1
00:00:09,260 --> 00:00:10,400
Barusu.

2
00:00:11,130 --> 00:00:12,717
Kiom longe vi intencas dormi?

3
00:00:12,800 --> 00:00:14,487
Vekiĝu jam, Barusu.

4
00:00:14,570 --> 00:00:16,820
Bororokka?!

5
00:00:17,570 --> 00:00:18,787
Kie ni estas?

6
00:00:18,870 --> 00:00:21,187
La aero estas kvieta kaj malvarmeta.

7
00:00:21,270 --> 00:00:23,290
Ni estas plej verŝajne subtere.

8
00:00:23,890 --> 00:00:25,240
Virŝafo?

9
00:00:25,680 --> 00:00:27,250
Ĉu vi diras, ke ni estas subteraj?

10
00:00:27,780 --> 00:00:29,557
Sub la dunoj.

11
00:00:29,640 --> 00:00:33,327
Se vi kredas kion Damo Beatrico
diris antaŭ ol ni estis disigitaj,

12
00:00:33,410 --> 00:00:35,547
verŝajne estas pro
distordo en la spaco.

13
00:00:35,630 --> 00:00:37,970
Kaj tio flugis nin?

14
00:00:38,480 --> 00:00:40,767
Atendu, disigita? Ĝuste!

15
00:00:40,850 --> 00:00:42,487
Kie estas la aliaj?

16
00:00:42,570 --> 00:00:44,980
Kial estas nur vi kaj mi ĉi tie?

17
00:00:45,710 --> 00:00:47,190
Ĉu vi demandas al mi tion?

18
00:01:04,780 --> 00:01:08,037
Mi ne vidas Lady Emilia aŭ Lady Beatrica.

19
00:01:08,120 --> 00:01:09,727
Vi vere blovis ĝin ĉi-foje.

20
00:01:09,810 --> 00:01:11,567
Ĉu ĉi tiu vere estas la tempo por tio?!

21
00:01:11,650 --> 00:01:13,167
Ni devas trovi la aliajn...

22
00:01:13,250 --> 00:01:15,137
Ne, atendu... Rem...

23
00:01:15,220 --> 00:01:15,930
Barusu.

24
00:01:16,490 --> 00:01:19,797
Ni devas trovi ĉion
ilin, sed Rem venas unue!

25
00:01:19,880 --> 00:01:21,680
Ŝi eĉ ne povas moviĝi memstare!

26
00:01:22,150 --> 00:01:24,357
Ni devas... Ni devas trovi ŝin, rapide!

27
00:01:24,440 --> 00:01:26,227
Barusu, trankviliĝu.

28
00:01:26,310 --> 00:01:29,447
Trankviliĝu?! Ĉu vi atendas, ke mi trankviliĝos?!

29
00:01:29,530 --> 00:01:31,977
Ĉu vi eĉ ne zorgas, ke Rem estas en danĝero?!

30
00:01:32,060 --> 00:01:33,530
Vi scias, ke mi faras!

31
00:01:37,570 --> 00:01:38,537
Vi pravas.

32
00:01:38,620 --> 00:01:39,950
Pardonu. Mi volas diri ĝin.

33
00:01:40,850 --> 00:01:43,880
Mi estis stulta... kaj tute stultulo.

34
00:01:45,160 --> 00:01:46,500
Tio estas nenio nova.

35
00:01:47,010 --> 00:01:49,380
Ĉiuokaze, mi povas senti mian malfortan ligon kun Rem.

36
00:01:50,080 --> 00:01:52,167
Mi ne scias kie ŝi estas,

37
00:01:52,250 --> 00:01:54,257
sed ŝi vivas, almenaŭ.

38
00:01:54,340 --> 00:01:57,817
Ho, jes!
La sinestezio, kiun vi havas kiel ĝemeloj!

39
00:01:57,900 --> 00:02:00,470
Mi vidas, ke vi vekiĝis, Natsuki.

40
00:02:00,780 --> 00:02:03,560
Sinjorino Anastazio kaj... Patrasche?

41
00:02:04,110 --> 00:02:06,640
Pardonu, ke mi pruntis ŝin sen demandi.

42
00:02:07,120 --> 00:02:11,917
Eĉ mi ne havis la kuraĝon
iri ĉirkaŭrigardi sole.

43
00:02:12,000 --> 00:02:14,230
Mi volas diri, tio estas bone, sed...

44
00:02:14,890 --> 00:02:18,147
Mi neniam diris, ke ĝi estis
nur ni du ĉi tie.

45
00:02:18,230 --> 00:02:19,730
Kiel aspektis la ĉirkaŭaĵo?

46
00:02:20,180 --> 00:02:24,330
Ne bona. Mi ne vidis elirejon
aŭ iu el la aliaj proksime.

47
00:02:24,840 --> 00:02:28,077
Ŝajnas, ke nur ni tri estis senditaj ĉi tien...

48
00:02:28,160 --> 00:02:30,710
Ho, kaj Patrasche, kompreneble.

49
00:02:31,270 --> 00:02:32,887
Nur ni?

50
00:02:32,970 --> 00:02:34,550
Ne utilas plori pro ĝi.

51
00:02:35,310 --> 00:02:37,777
Ĉar la senutila Barusu estas veka nun,

52
00:02:37,860 --> 00:02:40,260
ni iru serĉi Rem kaj Lady Emilia.

53
00:02:40,550 --> 00:02:42,237
Serĉi ilin?

54
00:02:42,320 --> 00:02:45,117
Mi sentas iom da malico
malantaŭ ĉi tiu teamformado!

55
00:02:45,200 --> 00:02:48,020
Neniu el ni povas batali!

56
00:04:20,640 --> 00:04:25,000
Mi pensas... mi povas senti a
venteto... aŭ eble ne...

57
00:04:27,100 --> 00:04:28,907
Ĉu vi ne povas paroli kun spiritoj, Barusu?

58
00:04:28,990 --> 00:04:31,580
Malgrandaj spiritoj por gvidi nin, ĉu?

59
00:04:32,030 --> 00:04:37,290
Problemo kun tio estas, mia ligo kun Beako
estas tiel forta ke timigas malpliajn spiritojn.

60
00:04:37,690 --> 00:04:41,880
Nu, vi estas nur duonbakita magiisto
naskita de la kompato de Damo Beatrico, finfine.

61
00:04:42,200 --> 00:04:44,707
Ne zorgu. I had no expectations.

62
00:04:44,790 --> 00:04:46,057
Grr...

63
00:04:46,140 --> 00:04:47,270
Natsuki.

64
00:04:48,160 --> 00:04:50,447
Ŝi provas kuraĝe kaŝi ĝin,

65
00:04:50,530 --> 00:04:54,690
sed tuj post kiam ni estis senditaj
ĉi tie, antaŭ ol vi vekiĝis,

66
00:04:55,040 --> 00:04:58,567
Ram estis sufiĉe ekscitita ĉar
ŝi ne vidis Remon ĉirkaŭe.

67
00:04:58,650 --> 00:05:00,167
Really?

68
00:05:00,250 --> 00:05:04,860
Do vi ludas rolon
tenante ŝin emocie stabila.

69
00:05:05,410 --> 00:05:07,290
You ain't useless.

70
00:05:11,760 --> 00:05:13,250
The path splits here.

71
00:05:13,700 --> 00:05:16,627
As if it's telling us to
agonize over the choice.

72
00:05:16,710 --> 00:05:17,747
What do we do?

73
00:05:17,830 --> 00:05:19,327
Surbaze de la scio, kiun mi havas,

74
00:05:19,410 --> 00:05:22,317
Freud diris tion en tempoj kiel
ĉi tio, vi ĉiam iras ĝuste.

75
00:05:22,400 --> 00:05:23,467
Who even is that?

76
00:05:23,550 --> 00:05:27,760
Ŝajne, kondutismaj studoj sugestas
ke homoj emas elekti la maldekstren.

77
00:05:28,190 --> 00:05:32,277
Do mia justeco diras
mi kontrolu la ĝustan!

78
00:05:32,360 --> 00:05:34,677
Vi vere fidas ĉi tiun Freud multe.

79
00:05:34,760 --> 00:05:36,580
Denove, kiu eĉ estas tio?

80
00:05:52,760 --> 00:05:53,950
Ĉu pordo?

81
00:05:54,640 --> 00:05:56,717
Ĝi estas grandega, kaj ĝi aspektas dika.

82
00:05:56,800 --> 00:05:58,217
Ĉu ni povas movi ĝin?

83
00:05:58,300 --> 00:06:02,047
Mi pensas, ke tio estos malfacila.
Ŝajnas, ke ĝi estas tute sigelita.

84
00:06:02,130 --> 00:06:03,920
Kvankam, Natsuki...

85
00:06:04,310 --> 00:06:06,760
kial vi pensas, ke ĉi tio estas pordo?

86
00:06:07,300 --> 00:06:10,777
Ĝi nur aspektas kiel fera muro al mi.

87
00:06:10,860 --> 00:06:11,397
Ĉu?

88
00:06:11,480 --> 00:06:12,220
Konsentite.

89
00:06:12,830 --> 00:06:15,350
Ĝi nur aspektas kiel amaso da
ferrubo baranta mian vojon.

90
00:06:15,760 --> 00:06:20,060
W-Nu... mi nur pensis
aspektis kiel pordo...

91
00:06:23,440 --> 00:06:24,280
Ĉu?

92
00:06:27,550 --> 00:06:28,337
Eh?

93
00:06:28,420 --> 00:06:29,907
Kio estis tio?

94
00:06:29,990 --> 00:06:32,067
Natsuki, ĉu vi faris ion?

95
00:06:32,150 --> 00:06:34,627
Ĉu mi... Vi rigardis, ĉu ne?

96
00:06:34,710 --> 00:06:36,367
Mi nur tuŝis ĝin!

97
00:06:36,450 --> 00:06:37,677
Mi faris nenion.

98
00:06:37,760 --> 00:06:39,957
Ankaŭ mi ne scias kio okazis.

99
00:06:40,040 --> 00:06:40,970
Ni iru.

100
00:06:42,510 --> 00:06:43,380
Patrasche?

101
00:06:45,920 --> 00:06:49,587
Mi scias, ke vi provas protekti nin.

102
00:06:49,670 --> 00:06:53,007
Sed en la situacio ni estas
en, nenie estas sekura.

103
00:06:53,090 --> 00:06:55,640
Ni devas esti pretaj
preni riskojn iam,

104
00:06:56,060 --> 00:06:57,730
kaj nun estas tiu tempo.

105
00:07:01,020 --> 00:07:02,400
Ŝi vipis vin.

106
00:07:02,990 --> 00:07:06,157
Se devas esti vipado
inter mi kaj virino,

107
00:07:06,240 --> 00:07:08,567
Mi preferus esti vipata.

108
00:07:08,650 --> 00:07:09,337
Perversulo.

109
00:07:09,420 --> 00:07:11,280
Mi ne intencis tiel!

110
00:07:17,550 --> 00:07:19,497
Tio estas du el ili.

111
00:07:19,580 --> 00:07:21,460
Kaj ĉi tiu ĵus malaperis ankaŭ.

112
00:07:22,260 --> 00:07:26,170
Kio estas en muroj tio
ne haltigi ies progreson?

113
00:07:26,800 --> 00:07:27,617
Kio ĝi estas?

114
00:07:27,700 --> 00:07:32,327
Nu, ni ankoraŭ ne vidis neniun,
do eble estos malfacile imagi,

115
00:07:32,410 --> 00:07:35,447
sed eble ili estas celitaj
por teni mabeastojn ekstere.

116
00:07:35,530 --> 00:07:40,017
Estas ŝanco ke ĉi tio povus esti
ankaŭ konektita al tunelo de sablovermo.

117
00:07:40,100 --> 00:07:42,477
Ili povas esti intencitaj konservi
nur mabestoj de preterpaso.

118
00:07:42,560 --> 00:07:46,270
Jes. Se tio estas kio ĝi
estas, tio estas terura.

119
00:08:03,780 --> 00:08:06,710
Ĉu iu alia sentas sin strange peza?

120
00:08:10,170 --> 00:08:13,647
Sed mi supozas, ke ĉi tio ne estas
la tempo por plori.

121
00:08:13,730 --> 00:08:15,470
Estas iom malfacile marŝi,

122
00:08:16,140 --> 00:08:18,167
sed ne estas grava afero.

123
00:08:18,250 --> 00:08:20,817
Se ni daŭrigos ĉi tiun ritmon, nia
celo povus esti pli proksima ol ni—

124
00:08:20,900 --> 00:08:21,680
Barusu.

125
00:08:22,080 --> 00:08:23,197
Silentu.

126
00:08:23,280 --> 00:08:24,937
Uh... Ho, ĝuste...

127
00:08:25,020 --> 00:08:29,480
Sed ŝajnas tiel enue nur silenti.

128
00:08:29,990 --> 00:08:32,197
Ĉu vi pensas, ke ni promenas por amuzo?

129
00:08:32,280 --> 00:08:33,837
Memoru nian celon.

130
00:08:33,920 --> 00:08:34,797
Nu...

131
00:08:34,880 --> 00:08:36,950
Natsuki, tio sufiĉas.

132
00:08:37,630 --> 00:08:39,297
Rigardu nian situacion.

133
00:08:39,380 --> 00:08:41,497
Kiam homoj sentas sin koleremaj,

134
00:08:41,580 --> 00:08:44,790
nenion vi diras al iu ajn
bone finiĝos.

135
00:08:45,270 --> 00:08:46,020
Ĉu ne?

136
00:08:56,890 --> 00:08:58,787
Damne!

137
00:08:58,870 --> 00:09:01,027
Post ĉio ĉi?! Kio diable?!

138
00:09:01,110 --> 00:09:03,307
Vi lasis nin trapasi tri pordojn!

139
00:09:03,390 --> 00:09:05,850
Kial nun malhelpi nian vojon?!

140
00:09:06,430 --> 00:09:09,800
Damne! Damne! Damne ĉio!

141
00:09:11,020 --> 00:09:13,867
Natsuki, tio sufiĉas.

142
00:09:13,950 --> 00:09:16,067
Ni trafis sakstraton.

143
00:09:16,150 --> 00:09:20,120
Mi scias tion! Mi ne bezonas, ke vi diru al mi!

144
00:09:26,700 --> 00:09:30,587
Hej. Kion diable havas via
problemo estis dum ĉi tiu tempo?

145
00:09:30,670 --> 00:09:31,837
Nenio.

146
00:09:31,920 --> 00:09:33,547
Nenion, mia azeno!

147
00:09:33,630 --> 00:09:36,117
Mi demandis vin, kio estas via malbenita problemo!

148
00:09:36,200 --> 00:09:39,167
Mi rompas mian pugon ĉi tie, kaj
vi daŭre klakas vian langon!

149
00:09:39,250 --> 00:09:40,797
Mi aŭdas vin, vi scias!

150
00:09:40,880 --> 00:09:42,637
Kio do estas via problemo?! Ĉu?!

151
00:09:42,720 --> 00:09:43,347
Ho, ho, ho!

152
00:09:43,430 --> 00:09:45,437
Nur trankviliĝu, vi ambaŭ!

153
00:09:45,520 --> 00:09:46,907
Ne necesas akiri tiel—

154
00:09:46,990 --> 00:09:47,940
Silentu, diable!

155
00:09:48,360 --> 00:09:51,980
Ĉu vi ne vidas Ram kaj mi
ĉu nun parolas?!

156
00:09:52,320 --> 00:09:55,807
Nu, daŭrigu! Se estas io
vi volas diri, ni aŭdu ĝin!

157
00:09:55,890 --> 00:09:57,837
Mi estas ĉiuj oreloj!

158
00:09:57,920 --> 00:10:01,240
Vi tre fervoras konservi
antaŭeniras, ĉu ne?

159
00:10:01,560 --> 00:10:03,307
Damne rekta mi estas!

160
00:10:03,390 --> 00:10:06,007
Kial diable vi pensas
ni venis ĉi tien?!

161
00:10:06,090 --> 00:10:07,920
- Do ni povas vidi la Sa—

162
00:10:06,700 --> 00:10:07,837
- Malĝuste.

163
00:10:07,920 --> 00:10:10,407
Ni ne venis ĉi tien por vidi la Saĝulon.

164
00:10:10,490 --> 00:10:11,047
Kio?!

165
00:10:11,130 --> 00:10:14,500
Ni venis ĉi tien por veki Rem.

166
00:10:16,800 --> 00:10:20,237
Mi venis ĉi tien por memori mian fratineton.

167
00:10:20,320 --> 00:10:22,800
Kaj tamen kion ni faras nun?

168
00:10:23,520 --> 00:10:24,557
Rem eĉ ne estas ĉi tie.

169
00:10:24,640 --> 00:10:26,907
Ni simple vagas sencele ĉi tie malsupren.

170
00:10:26,990 --> 00:10:28,367
Ĉesu ludi ludojn.

171
00:10:28,450 --> 00:10:30,637
Mi ne ludas!

172
00:10:30,720 --> 00:10:33,877
Mi ne povas helpi, ke ni alvenis ĉi tie!

173
00:10:33,960 --> 00:10:35,737
Kiam ni falis ĉi tie,

174
00:10:35,820 --> 00:10:38,590
kial vi kaptis min kaj ne Rem?

175
00:10:40,030 --> 00:10:43,067
Mi estas certa pri ĉio, pri kio vi povus pensi
estis kio kuŝis tuj antaŭe.

176
00:10:43,150 --> 00:10:44,530
Vi ĉiam estas tia.

177
00:10:45,330 --> 00:10:48,527
Ĉio pri kio vi iam pensas estas
Sinjorino Emilia kaj Sinjorino Beatrico.

178
00:10:48,610 --> 00:10:50,327
Kia homo vi estas?

179
00:10:50,410 --> 00:10:51,837
Mi sentas min malbone por Rem.

180
00:10:51,920 --> 00:10:52,670
Silentu.

181
00:10:53,000 --> 00:10:55,667
Ĉu Rem ne kredis je vi?

182
00:10:55,750 --> 00:10:56,907
Silentu!

183
00:10:56,990 --> 00:10:58,217
Ne, mi ne faros!

184
00:10:58,300 --> 00:11:01,677
Vi fakte ne zorgas
pri Rem entute, ĉu?!

185
00:11:01,760 --> 00:11:04,220
Tranĉu la fekon!

186
00:11:07,220 --> 00:11:09,670
Nevidebla Providenco.

187
00:11:22,480 --> 00:11:24,157
Ĉesu ŝraŭbi kun mi!

188
00:11:24,240 --> 00:11:26,367
Ĉi tio estas via kulpo!

189
00:11:26,450 --> 00:11:29,660
Via kulpo! Via kulpo! Via kulpo!

190
00:11:30,480 --> 00:11:32,677
Nur mortu, hundino!

191
00:11:32,760 --> 00:11:38,540
Ĝi malsanigas min pensi tion
vi tiom similas al Rem!

192
00:11:39,460 --> 00:11:42,047
Kio?! Mi ne povas aŭdi vin!

193
00:11:42,130 --> 00:11:45,820
Se vi havas ion
diri, diru ĝin por ke mi povu...

194
00:11:49,530 --> 00:11:50,060
...ra.

195
00:11:55,820 --> 00:11:57,237
Magio?!

196
00:11:57,320 --> 00:12:01,217
Rigardu, hundino! Estas tro malfrue por
venu plorante kaj diru, ke vi bedaŭras!

197
00:12:01,300 --> 00:12:03,490
Tio estas mia linio.

198
00:12:04,480 --> 00:12:07,077
Vi ne meritas vidi Rem.

199
00:12:07,160 --> 00:12:09,827
Mi disrompos vin kaj
lasu vin ĉi tie por putri!

200
00:12:09,910 --> 00:12:11,160
Daŭre parolu!

201
00:12:12,060 --> 00:12:14,050
Bone, tio sufiĉas.

202
00:12:19,390 --> 00:12:21,237
Ne estis haltigi vin du,

203
00:12:21,320 --> 00:12:24,177
do mi devis decidi kiu estus pli utila.

204
00:12:24,260 --> 00:12:25,500
Pardonu min.

205
00:12:27,260 --> 00:12:29,227
Kial... ĉu vi...

206
00:12:29,310 --> 00:12:32,770
Kio? Ĉu vi demandas min tion?

207
00:12:33,250 --> 00:12:37,610
Mi povis vidi, ke aferoj okazos
fini malbone, do mi helpis vin.

208
00:12:38,200 --> 00:12:41,887
Aŭ ĉu vi koleras ĉar
Mi prenis de vi vian predon,

209
00:12:41,970 --> 00:12:43,850
kaj nun vi venas por mi?

210
00:12:44,400 --> 00:12:48,210
Bone. Mi lasos vin glate paroli kun mi nun.

211
00:12:48,800 --> 00:12:51,270
Tiel estas la vojo.

212
00:12:53,320 --> 00:12:56,960
Tre lerte! Mi estas trankviligita!

213
00:12:57,710 --> 00:12:58,840
Do ĉi tie.

214
00:12:59,260 --> 00:13:03,050
Manpremo por montri ke ni faros
konsistigi kaj ludi bele de nun.

215
00:13:04,760 --> 00:13:06,220
Natsuki?

216
00:13:06,960 --> 00:13:07,890
Kio estas malbona?

217
00:13:09,180 --> 00:13:10,060
Ho...

218
00:13:11,260 --> 00:13:12,640
nenio.

219
00:13:16,400 --> 00:13:17,400
En tiu kazo...

220
00:13:33,840 --> 00:13:36,160
L-Lasu min! Lasu min iri!

221
00:13:38,000 --> 00:13:40,297
Ne! Mi ne volas morti!

222
00:13:40,380 --> 00:13:44,317
Vi jam mortis! Mi ne povas helpi vin!

223
00:13:44,400 --> 00:13:46,717
Damne, idioto!

224
00:13:46,800 --> 00:13:49,010
Nur mortu jam!

225
00:14:10,560 --> 00:14:13,740
Ne... lasu... min...

226
00:14:22,920 --> 00:14:25,977
Estas Ram... la magio de Ram.

227
00:14:26,060 --> 00:14:29,100
Tiu hundino... pluvivis...

228
00:14:36,830 --> 00:14:38,230
Patrasche?

229
00:14:38,800 --> 00:14:40,940
Ĉu vi vivas?

230
00:14:41,670 --> 00:14:43,830
Ĉu Ram mortis?

231
00:14:44,710 --> 00:14:46,207
Ne, ne gravas.

232
00:14:46,290 --> 00:14:47,580
Lasu min rajdi vin.

233
00:14:48,430 --> 00:14:50,917
Ĉu vi aŭdis min?! Hej!

234
00:14:51,000 --> 00:14:53,247
Venu ĉi tien, diablo!

235
00:14:53,330 --> 00:14:55,650
Kiu vi pensas, ke mi estas?!

236
00:15:00,750 --> 00:15:03,160
Fine vi aŭskultas...

237
00:15:31,820 --> 00:15:33,600
Barusu. Barusu.

238
00:15:34,250 --> 00:15:36,870
Vekiĝu antaŭ ol mi forbruligos viajn palpebrojn.

239
00:15:41,320 --> 00:15:42,210
mi estas...

240
00:15:43,940 --> 00:15:44,750
Barusu?

241
00:15:47,660 --> 00:15:48,630
Kiel kompatinda.

242
00:15:49,900 --> 00:15:51,590
Ne mordu min.

243
00:15:57,840 --> 00:16:00,107
Dankon. Mi fartas bone nun.

244
00:16:00,190 --> 00:16:03,477
Ho? Nu, mi ĝojas, ke vi nun estas feliĉa.

245
00:16:03,560 --> 00:16:05,457
Hej, venu...

246
00:16:05,540 --> 00:16:07,097
Ho, dank' al Dio!

247
00:16:07,180 --> 00:16:09,860
Mi vidas, ke vi ankaŭ estas veka, Natsuki.

248
00:16:10,250 --> 00:16:12,990
Feliĉe. Kiel aspektis la ĉirkaŭaĵo?

249
00:16:13,370 --> 00:16:17,897
Ne bona. Mi ne vidis elirejon
aŭ iu el la aliaj proksime.

250
00:16:17,980 --> 00:16:18,740
Natsuki?

251
00:16:20,320 --> 00:16:21,580
Kio estas malbona?

252
00:16:22,650 --> 00:16:25,927
Hej... nur kio estas la miasmo, precize?

253
00:16:26,010 --> 00:16:26,680
Ĉu?

254
00:16:27,130 --> 00:16:29,757
Ĉi tiu loko estas parto de la dunoj, ĉu ne?

255
00:16:29,840 --> 00:16:32,617
Kaj oni devas
estu miasma ĉi tie, ĉu ne?

256
00:16:32,700 --> 00:16:36,157
Miasmo estas, esence, makulita manao.

257
00:16:36,240 --> 00:16:37,767
Makulita manao?

258
00:16:37,850 --> 00:16:42,347
Ili diras, ke se vi blokiĝas en ĝi,
ĝi manĝos vian korpon kaj menson.

259
00:16:42,430 --> 00:16:43,677
Ĉu ekzistas maniero kontraŭbatali ĝin?

260
00:16:43,760 --> 00:16:48,677
Niaj pordegoj enprenas manaon per naturo,

261
00:16:48,760 --> 00:16:54,140
do nur ni povas vere fari estas resti for
de kie la miasmo estas plej dika.

262
00:16:56,340 --> 00:16:58,297
La miasmo faris tion.

263
00:16:58,380 --> 00:17:01,027
Do se ni daŭre moviĝas,
ĝi denove okazos...

264
00:17:01,110 --> 00:17:02,080
Ne.

265
00:17:06,020 --> 00:17:06,880
Barusu?

266
00:17:07,310 --> 00:17:08,370
Ni iru.

267
00:17:19,430 --> 00:17:21,820
Maldekstre. Ni iros maldekstren.

268
00:17:26,080 --> 00:17:28,737
Sinjorino Anastazio, la plafono estas malalta ĉi tie.

269
00:17:28,820 --> 00:17:29,837
Atentu.

270
00:17:29,920 --> 00:17:32,400
Ĝuste, ekkomprenis. Koran dankon.

271
00:17:32,730 --> 00:17:35,387
Ram, la bazo estas malstabila ĉi tie.

272
00:17:35,470 --> 00:17:36,707
Rigardu vian paŝon.

273
00:17:36,790 --> 00:17:38,277
Jes, komprenite.

274
00:17:38,360 --> 00:17:40,657
Se vi malvarmiĝas, parolu.

275
00:17:40,740 --> 00:17:43,330
Mi pruntedonos al vi mian mantelon, se vi volas ĝin.

276
00:17:43,920 --> 00:17:46,907
Ki-Kio? Kio estas malbona?

277
00:17:46,990 --> 00:17:48,147
Tio estas mia demando.

278
00:17:48,230 --> 00:17:50,340
Kial la timiga zorgema ago?

279
00:17:50,700 --> 00:17:52,197
Kion vi komplotas?

280
00:17:52,280 --> 00:17:54,277
Mi nenion komplotas!

281
00:17:54,360 --> 00:17:58,377
Mi nur... volas, ke vi ambaŭ
restu sana, jen ĉio...

282
00:17:58,460 --> 00:17:59,217
Perversulo.

283
00:17:59,300 --> 00:18:00,977
Tio ne estas perversa!

284
00:18:01,060 --> 00:18:03,687
Kiel tio estas malsama
de kiel Julius agas?!

285
00:18:03,770 --> 00:18:06,747
Nu, estas nature kiam Julius faras ĝin,

286
00:18:06,830 --> 00:18:09,837
sed de vi, ĝi sentas...
malsana? Ĝi estas nenatura.

287
00:18:09,920 --> 00:18:11,190
Ĉu vi diris "malsana"?!

288
00:18:14,210 --> 00:18:16,690
He, ĉu vi flaras ion amuzan?

289
00:18:17,430 --> 00:18:19,707
Ĝi odoras kvazaŭ io brulas.

290
00:18:19,790 --> 00:18:20,570
Ĉu odoro?

291
00:18:21,380 --> 00:18:22,670
Mi kontrolos ĝin.

292
00:18:24,590 --> 00:18:27,137
Se io okazas,
ni lasas vin kiel logilon.

293
00:18:27,220 --> 00:18:28,367
Ne tenu ĝin kontraŭ ni.

294
00:18:28,450 --> 00:18:30,920
Vi scias, ke mi malbenos vin se vi faros!

295
00:18:53,560 --> 00:18:55,230
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa!

296
00:19:55,070 --> 00:19:55,850
Tiu idioto!

297
00:20:15,360 --> 00:20:16,670
El Fura!

298
00:20:19,570 --> 00:20:22,060
Leviĝu! Ĉu vi volas plori Rem?

299
00:20:23,280 --> 00:20:25,030
Ĉu vi ne kuraĝas morti, Barusu!

300
00:20:31,740 --> 00:20:34,460
Nevidebla Providenco!

301
00:20:35,330 --> 00:20:36,960
El Fura!

302
00:20:44,790 --> 00:20:45,390
Barusu!

303
00:21:07,430 --> 00:21:08,870
Kial...

304
00:21:10,560 --> 00:21:12,450
Ĉar Rem plorus.

305
00:21:18,750 --> 00:21:20,300
Movu, idioto!

306
00:21:20,800 --> 00:21:22,630
Ĉi tio ne estas la tempo por kuŝi!

307
00:21:26,340 --> 00:21:30,990
Leviĝu! Leviĝu, Subaru Natsuki!

308
00:21:47,590 --> 00:21:48,640
Virŝafo!

309
00:22:07,970 --> 00:22:09,330
- Mi trovis vin.

310
00:22:07,970 --> 00:22:10,010
- La Gardisto de la Gardoturo

